tourney.ru форумЪТрепещите, смертные! |
Вы не зашли.
Объявление
#121 21-02-2008 21:03:50
#122 21-02-2008 22:52:26
Re: True Anime
Imba написал:
Еще сильно ебет мозг русская озвучка. Постоянно слушать на родном языке ути-пути натужные интонации уже сил никаких нет
Ой бляяя, русская озвучка, мухахахаха 
Отредактировано [RD]FENIX (21-02-2008 22:53:22)
Offline
#123 21-02-2008 23:21:23
#124 22-02-2008 00:10:28
Re: True Anime
Не я видел неплохие русские озвучки (дубляж), ну и английские тоже частенько неплохи. Я от ня-ня-хуйня не прусь, так что главное чтобы подход к делу был основателен.
Отредактировано Varlok (22-02-2008 00:11:16)
If a problem is too big to fix...one must break it into smaller problems (c) Torchlight
Offline
#125 22-02-2008 04:49:21
Re: True Anime
Те кто слушают/смотрят в любой отличной от оригинала, GTFO now из этого раздела.
Будьте здоровы, живите богато, Насколько позволит вам ваша зарплата, А если зарплата так жить не позволит, Ну что ж, не живите, никто не неволит.
Offline
#126 22-02-2008 15:39:59
Re: True Anime
Вы наверное еще и без сабов смотрите ?
Стоят на полке 2 лицензии - Шагающий замок и Унесенные призраками - вполне добротный перевод.
Elfen Lied был в переводе от MC Entertainment. Качество перевода не понравилось.
Offline
#127 22-02-2008 17:21:50
- HungryPeon
- FRIENDSHIP
- Зарегистрирован: 22-11-2004
- Сообщений: 11529
Profile
Re: True Anime
Озвучка 1 голосом >>> оригинала + субтитры.
Аниме - визуальное искусство и лучше я буду целиком воспринимать картинку, нежели отвлекаться на ебучую бегущую строку.
(к дубляжу не относится, ибо это хуета по определению)
Offline
#128 22-02-2008 19:42:32
#129 22-02-2008 19:51:59
Re: True Anime
"Ня!~" - Должно быть только в оригинальной озвучке.
Exhibition №1:
http://www.youtube.com/watch?v=KmkmiCJGk_g - жапаниз
http://www.youtube.com/watch?v=p0EC6jWQcKk - не жапаниз
There are only seven days in a week - and someday is not one of them.
Offline
#130 22-02-2008 20:49:14
- HungryPeon
- FRIENDSHIP
- Зарегистрирован: 22-11-2004
- Сообщений: 11529
Profile
Re: True Anime
Нормальный закадровый перевод не мешает слышать оригинальную озвучку.
Offline
#131 23-02-2008 01:16:13
- vini the pooh
- Elks Sc2
- Зарегистрирован: 15-10-2005
- Сообщений: 7803
Profile
Re: True Anime
.Ru написал:
Everett написал:
Любая озвучка кроме оригинальной СОСЕТ ХУЙ.
word
Master League Andrusha.279 Кто был в Againe, тот в цирке не смеётся ! :vini_style:
Offline
#132 23-02-2008 01:29:19
Re: True Anime
HungryPeon написал:
Озвучка 1 голосом >>> оригинала + субтитры.
Аниме - визуальное искусство и лучше я буду целиком воспринимать картинку, нежели отвлекаться на ебучую бегущую строку.
(к дубляжу не относится, ибо это хуета по определению)
А как насчет искусства сейю, японских театральных традиций и прочих клёвых штук?
Offline
#133 23-02-2008 12:04:58
Re: True Anime
HungryPeon написал:
Нормальный закадровый перевод не мешает слышать оригинальную озвучку...
...и понимать что это хуета ВДВОЙНЕ, когда даже звуковую дорожку самостоятельно приделать на видеопоток не могут.
Будьте здоровы, живите богато, Насколько позволит вам ваша зарплата, А если зарплата так жить не позволит, Ну что ж, не живите, никто не неволит.
Offline
#134 23-02-2008 17:11:48
Re: True Anime
Barrister
Чтобы сделать дубляж, надо иметь звуковую дорожку без голоса, что далеко не всегда возможно, по крайней мере для пиратов и фанов.
Отредактировано Varlok (23-02-2008 17:12:14)
If a problem is too big to fix...one must break it into smaller problems (c) Torchlight
Offline
#135 23-02-2008 17:21:33
- HungryPeon
- FRIENDSHIP
- Зарегистрирован: 22-11-2004
- Сообщений: 11529
Profile
Re: True Anime
Те, кто смотрит анеме с субтитрами - пазеры. Для настоящего отаку японский должен быть вторым родным языком.
Offline
#136 23-02-2008 20:59:05
Для настоящего отаку японский - родной язык.#137 24-02-2008 00:44:26
#138 24-02-2008 02:23:13
#139 24-02-2008 17:33:10
- HungryPeon
- FRIENDSHIP
- Зарегистрирован: 22-11-2004
- Сообщений: 11529
Profile
Re: True Anime
gosu? -_-;;
Offline
#140 24-02-2008 18:19:59
Re: True Anime
Я когда смотрю с субтитрами, частенько приходится паузить или отматывать назад из-за не совсем грамотного исполнения субтитров (длинный текст исчезает слишком быстро)
If a problem is too big to fix...one must break it into smaller problems (c) Torchlight
Offline
#141 24-02-2008 21:55:35
#142 28-02-2008 22:30:24
Re: True Anime
Spirit написал:
На 4-ю оваху хеллсинга есть сабы где-нибудь уже? -.-
:no:
Будьте здоровы, живите богато, Насколько позволит вам ваша зарплата, А если зарплата так жить не позволит, Ну что ж, не живите, никто не неволит.
Offline
#143 29-02-2008 00:58:24
#144 29-02-2008 01:03:21
#145 29-02-2008 12:04:49
#146 29-02-2008 12:11:16
#147 29-02-2008 20:07:11
#148 01-03-2008 09:52:50
Re: True Anime
Посмотрел Докуро-Чан этот.
Оригинальность идеи иссякла серии на второй, юмора мало и он простой и плоский.
А вот Jungle was always nice, then comes Guu понравилась немного больше, но тоже серии до 8-й.
w r nmls
Offline
