Термины
AC(Armor Class), Armor(Армор) (часто путают с Дефенс) - Броня вашего персонажа, от этого показателя звисит % уменьшения получаемых вами физических повреждений
Alt(Твинк)- другие, чаще всего неосновные персонажи, персонажи которыми играют "фор фан", "зайду альтом" - зайду другим своим персонажем.
Aggro(Агро)- "невидимый" вам показатель определяющий "злобу" монстра на каждого из атакующих его. Монстр бьет того, чей показатель Агро на данный момент больше. Агро набирается за счет нанесения монстру повреждений, лечения союзников или использования специальных возможностей персонажа.
Aggro radius- Облать вокруг монстра, при пересечении которой он заметит вас и начнет атаку.
Aggro Control - контроль показателя аггро своего персонажа / группы во время боя. Необходим при коллективной работе.
Buff(Буфф, Бафф)- "Положительное" заклинание, которое накладывается на себя/союзников на какое-то время.
Caster(Кастер)- Персонаж использующий магию как основной элемент боя.
Combat Pet - Существо, подвластное персонажу и имеющее возможность принимать участие в бою. (Саммоны Варлока, прирученные звери Хантера и др.)
CR, Ress, Ressurect, (Ресс)- воскрешение погибшего игрока
Creep(Крип)- NPC монстр враждебной фракции
Creep Jacking(Крип-джекинг, моб-джекинг)- атака игрока, когда тот уже ввязан в бой с монстрами
Creeping - Набор опыта путем убивания Крипов в большом количестве.
Critters(Криттеры)- мирные существа, которые никого не атакуют (зайцы, овцы)
De-Buff(Дебафф, Дебуфф)- то же что и Буфф, только направленый на ослабление противника
Farm, Farming (Фармить) - Производить одни и те же внутриигровые действия с целью получения выгоды (Фармлю мобов на голд, Фармлю траву для поушенов, Фармлю Альянс для Хонора)
Gank(Ганк)- атаковать игрока, когда тот, не заметив вашего приблежения, собирается атаковать монстра, атаковать противника намного превосходя его в уровне/количестве
GM(Game Master), ГМ (Гейм Мастер) - Человек, сотрудник Blizzard. Его работа - помогать игрокам решать технические проблемы и следить за порядком
Grinding(Гриндинг, Гринд)- метод прокачки, при котором вы остаетесь все время на одном месте и убиваете одних и тех же монстров, которые появляются около вас "Это редкие мобы, давай их погриндим"
Log, Logout(Логаут)- Выйти из игры.
Loot(Лут)- то, что осталось на теле убитого монстра.
Lvl(Level)- Уровень игрока/монстра
Mob(Моб)- Все враждебно настроенные NPC
Nerf(Нерфинг)- изменения направленные на уменьшение эффективности возможностей персонажа, усложнения жизни. (Производятся с целью достжения баланса)
Newbie(Ньюби, Нуб)- новичек, который пока еще плохо играет
Non-Combat Pet - Существо, подвластное персонажу, не имеющее возможности принимать участие в бою.
NPC(Not player control) - это не-управляемый-человеком персонаж. «Компьютерный» персонаж.
Puller(Пуллер)- игрок, который «выманивает» монстров из толпы. Это действие называется Pulling (Пуллинг)
Raid(Рейд)- Партия игроков, размером более пяти. От обычной партии отличается невозможностью выполнения обычнох квестов (выполнить можно только квесты с пометкой "Рейд" и 50% штрафом на получение опыта за убийство монстров.
Re-Spawn(Респавн, Респ)- монстр, который вновь появился после смерти. Респ - место появления определенных монстров
ReLog - перезаход, для избавления от бага или с какой-нибудь другой целью.
Roll - Выкидывание кубика/жребия. Например: /random 1-100
Stack(Стак, Стэк) - Кучка собранных вместе в один слот нескольких малых предметов.
Summon - призванное создание. В основном принадлежит Варлокам. Так же возможно вызывать некоторых существ из предметов.
Tank(Танк)- персонаж, основная цель которого - здерживать на себе все агро мобов и не давать им атаковать ваших товарищей-кастеров.
Threat(Угроза)- "Множитель" получения Aggro за единицу повреждения/лечения.
Uber(Убер)- Аналог слова «Супер». Например слово «Убер шлем» можно сказать про какой-нибудь ну очень крутой шлем :)
Vendor Trash(Треш)- предмет, который купит только NPC (то есть никому не нужен)
XP, Exp(Экспа)- Experience Points, т.е. очки опыта или просто - опыт

Сокращения
AoE(Area of Effect) - заклинание, действующее на определенную территорию (Blizzard например)
AFK(Away from Keyboard) - дословно означает «отошел от клавиатуры»
AGI(Agility) - Ловкость
AH(Auction House) - Аукцион
BFD - инстанс BlackFatomDepth (Ashenvale)
BRD- инстанс-подземелье Blackrock Deeps (Black Rock Spire)
DD(Damage Dealer) - член партии, наносящий большие повреждения, обычно на эту роль берут Рог, Магов и/или Хантеров.
DMG(Damage), (Дамаги, Демедж)- повреждения
DOT(Damage over time) - специальные отрицательные баффы, которые наносят повреждения постоянно в течение определенного времени
DPS(Damage per second) - Демедж в секунду. Мера «мощности» орудий или ударов. Вычисляется путем деления средней велечи демеджа на скороть удара.
FTW (For teh win) - Для победы (??)
IF- столица дварфов Ironforge
INT(Intelligence) - интеллект
LFG(Looking for a group) - Дословно означает «Ищу группу»
LFM(Looking for member) - Дословно означает «Ищем участника для группы»
LOM(Low on Mana) - мало маны
LOS(Line of Sight) - линия видимости
MC (Molten core) - Рейдовый хай-лвл инстанс. Самый "крутой" инстанс в игре
MMORPG - Massive Multiplayer Online Role Playing Game
OOM(Out of Mana) - «Нет маны»
OG - Оргримар
PK(Player Kill, Player Killer) - Убийца игроков.
PST(Please Send Tell) - Так говорят, когда просят отправить сообщение /tell или /whisper
PvE(Player vs. Environment) - Тип игры, основной упор в которой сделан на игру с квестами и монстрами
PvP(Player vs. Player) - Тип игры, в котором помимо PvE действий еще разрешены бои между игроками противоположных фракций
RR - локация Redridge Mountains
SPI(Spirit) - параметр персонажа «дух»
SS - локация Southshore
STA(Stamina) - выносливость
STR(Strength) - сила
STV - локация Stranglethorn Vale
SW - столица людей Stormwind
TM - Tarren Mill ордынский город в локациии Hillsbrad Foothills
WC - инстанс-подземелье Wailing Caverns
UC - столица Undead Undercity
WF - локация Westfall
WoW - World of Warcraft
WTB(Want to buy) - «хочу купить»
WTS(Want to sell) - «хочу продать»
XR - локация орды Crossroads