tourney.ru форумЪ

LostViking написал:

Никак не могу забыть этот шедевр с пг

Deadman vs Insomnia на LT (ОДА)
Ищут пожарные, ищет милиция,
Ищут фотографы нашей столицы,
Ищут давно, но не могут найти
Дедмана - русского с клана аТ.
Пятнадцать годков, свитерочек от мамы,
Бывший мапхакер, эльфами гамал.
И крут, говорят, АПМ у него,
Больше не знают о нем ничего.

Кто этот парень? И что он за птица,
Геймер, которого ищет столица?
Что натворил он, и в чем виноват?
Вот что на сайтах о нем говорят.

Был от прогеймера матч учрежден,
Туда чемпион ВЦГ приглашен.
В соперники Дедман выдан ему,
А приз мог достаться лишь одному.
LT невозможно у хума забрать,
Но Дедману было на это плевать!
На карте где эльфам, казалось, труба
Во всей красоте проявил он себя.

На правом respawn-е засел чемпион,
Поставить expansion задумывал он.
Эльф на шести оказался часах,
Харасить хотел, чтоб противник зачах.
Стандартный билдордер с обоих сторон.
И вот ставить нычку идет чемпион.
Герой, пара футов, четверка ментов,
Отряд к выполненью заданья готов!

Но висп по дороге их повстречал
И тут же на базу отрапортовал,
"Так, мол, и так. Замечен отряд.
И, вроде, expansion поставить хотят".
Даром секунды одной не теряя,
Демон бежит, сапоги покупая,
Ночью ханта побежит к мастерской -
Транспорт летающий есть под рукой.

Клинки засверкали и брызги летят -
С крипами бьется болгарский отряд.
Золото блещет и манит тебя?!
Алчность наказана будет твоя!!!
Вдруг с базы тревожный доносится крик:
"Скорей поспеши к нам на помощь, старик!"
Достойный отпор одиночке герою
Пытается дать ополченье людское.

Синим кольцом сияет портал -
Волшебник отряд свой домой возвращал,
А Демон в сражение с ним не полез,
Сел в дирижабль, и в тумане исчез.
Маг на коне тихо вымолвил: "Ах!
Опять он оставил меня в дураках.
Вот лоханулся, вот идиот!
Он же expansion сейчас отобьет!.."

... Видели люди с мешками в руках,
Как с дирижа6ля спустился десант.
Огнем immolation-а вспыхнул пожар.
Вновь вырезают рабочих болгар!
Первый батрак.. и четвертый, и пятый...
Вот и последний, пожаром объятый.
Черного дыма висит пелена.
Кровью вокруг оросилась трава.

Луна отражалась на панцире лат.
Посохом маг подгоняет солдат,
С ужасом перст простирая к огню:
"Нычечку, хамку спасите мою!!!"
Храбро и насмерть сражались солдаты,
Демон слепой и старик бородатый,
Но понял Инсомния, что проиграл,
GG, Alt+Q+Q он печально нажал.

"Победа за эльфами! Дедман - УРА!!!"
Кричали фанаты всю ночь, до утра.
А Дедман Героем себя возомнил,
И в будущем орку голландскому слил.

Как проиграл он зеленым ребятам?
Как побеждал на чемпионатах?
Что делал Дедман потом, после матча?
Был ли загублен выходом патча?
Смог ли машину забрать из Китая?
На это ответит вам ода другая.
Ее я поведаю в следующий раз.
За сим разрешите закончить рассказ.

Нихуевый кавер на песню "Неизвестный герой"

Серая земля, серое небо,
Голый луг, стылый холм.
Встала мертвым деревом, воткнута холодным железом,
Лопата.

            Начерти на глине крест.

Сад дик, дом пуст, на полу зола,
Богородица упала из ниши.

Трупы жаб в колеях, стоны птиц над колеями.

            Начерти над степью крест.

Вырублены деревья.
Смолкли колокола.

            Начерти над миром крест.

Солнце ворочается, как жернов.

Над взбухшим трупом земли –
Лопата.


Эмиль Верхарн

Вот,из того что есть в инете,образцы:

Тракль (такой безумно-созерцательный стишок):

СЕМИГОЛОСИЕ СМЕРТИ

В сумерках синих весна, под ветвями гудящих деревьев
Вечера темная тень и закат
Слушают нежные жалобы птиц.
Молча является ночь, окровавленный зверь,
Брюхом вползающий на холмы.

Влажную мглу ворошат цветущие ветви яблонь;
Распадаются серебристые узы,
Умиранье в померкших глазах, падучие звезды;
Нежные песни детства.

Спящий, мерцая, встает над черным лесом,
Синий источник в траве шелестит о том,
Как на его белоснежном лице поднимаются медленно
Бледные веки.

И гонит луна из логова
Красного зверя;
В умирающих стонах — темные жалобы женщин.

Лучась, простирает руки к своей звезде
Белый пришелец.
Молча уходит мертвец из погибшего дома.

О, человеческий образ, истлевший — отлитый в холодном
металле,
Ночью и страхом пропитанные леса,
И палящей яростью зверя;
Безветрие тихой души.

В черном челне плывет по мерцающей речке,
Полной пурпуровых звезд, под мирною сенью
Поникших зеленых ветвей,
Из серебристого облака — мак.

А вот Целан,знаменитый стих,но позднее он писал сложнее,короче,четче и мощнее


ФУГА СМЕРТИ

Черная влага истоков мы пьем ее на ночь
мы пьем ее в полдень и утром мы пьем ее ночью
мы пьем ее пьем
мы в небе могилу копаем там нет тесноты
В доме живет человек он змей приручает он пишет
он пишет в Германию письма волос твоих золото Гретхен
он пишет спускается вниз загораются звезды он псов созывает свистком
свистком созывает жидов копайте могилу в земле
кричит нам сыграйте спляшите

Черная влага истоков мы пьем тебя ночью
мы пьем тебя утром и в полдень мы пьем тебя на ночь
мы пьем тебя пьем
В доме живет человек он змей приручает он пишет
он пишет в Германию письма волос твоих золото Гретхен
Волос твоих пепел Рахиль мы в небе могилу копаем там нет тесноты
Он рявкает ройте поглубже лентяи живее сыграйте и спойте
он гладит рукой пистолет глаза у него голубые
поглубже лопату живее сыграйте веселенький марш

Черная влага истоков мы пьем тебя ночью
мы пьем тебя в полдень и утром мы пьем тебя на ночь
мы пьем тебя пьем
в доме живет человек волос твоих золото Гретхен.
волос твоих пепел Рахиль он змей приручает

Кричит понежнее про смерть а смерть это старый немецкий маэстро
кричит скрипачи попечальней и ввысь воспаряйте смелей
там в небе могилы готовы там нет тесноты

Черная влага истоков мы пьем тебя ночью
мы пьем тебя смерть это старый немецкий маэстро
мы пьем тебя на ночь и утром мы пьем тебя пьем
смерть это старый немецкий маэстро глаза голубее небес
он пулей тебя настигает без промаха бьет
в доме живет человек волос твоих золото Гретхен
он свору спускает на нас он дарит нам в небе могилу
он змей приручает мечтая а смерть это старый немецкий маэстро

волос твоих золото Гретхен
волос твоих пепел Рахиль

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La premiére pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscuritè tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.

Jacques Prevert

угу первый понравился.

Funeral Blues

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever; I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood,
For nothing now can ever come to any good.

W. H. Auden

* * *

Часы останови, забудь про телефон
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.

Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Навертит в небесах “Он мертв” над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики – в перчатках черных пусть.

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.

Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти

Всех женщин сразу в жены нам не взять.
Эх, знать бы признак, чтобы выбирать!
Худышка будет холодна в постели.
Толстушка в дверь проходит еле-еле.
Веселая окажется гулящей,
А с грустной секс раз в месяц, и не чаще.
С холодной заработаешь ангину.
С горячей - расцарапанную спину.
Быть рядом с длинноногой не с руки,
Когда она оденет каблуки.
Та, что умна - обманет без труда.
Жить с глупой - это тоже ерунда.
Красивая легко уйдет к другому.
А страшная - позор родному дому!
Вот и приходится нам, как тут ни крути,
Брать за основу лишь размер груди


по сравнению со здешними классиками и креативщиками это конечно хуета и скорее всего боян, но уж очень жизненно

Отредактировано CheckTheGravity (17-04-2008 18:46:41)

Wystan Hugh Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He is Dead
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policeman wear black cotton gloves.

He was me North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song
I thought that love would last for ever, I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood,
For nothing now can ever come to any good.

А вот непревзойденный перевод Бродского:

Часы останови, забудь про телефон
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.

Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Начертит в небесах “Он мертв” над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики – в перчатках черных пусть.

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.

Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.

Отредактировано EquinoX (01-11-2009 14:50:44)

сурово